Mời bạn đọc cùng tìm hiểu Toto Cutugno là ai trong bài viết dưới đây để có câu trả lời nhé.
Toto Cutugno là ai?
Toto Cutugno, nghệ danh là Salvatore Cutugno (7 tháng 7 năm 1943 – 22 tháng 8 năm 2023), là ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác nhạc pop người Ý.
Tiểu sử của Toto Cutugno
Cutugno sinh ra tại Fosdinovo, xứ Tuscany, cha là người đảo Sicilia và mẹ là người xứ Tuscany (được gọi là Olga).
Bạn đang xem: Toto Cutugno là ai? Tiểu sử của Toto Cutugno
Ông bắt đầu sự nghiệp âm nhạc là một tay trống, nhưng sau đó Cutugno đã thành lập ban nhạc của riêng mình. Cutugno đồng thời viết nhiều bài hát cho ca sĩ người Mỹ hát tiếng Pháp Joe Dassin, trong đó có những bài trở nên rất nổi tiếng như “L’été indien” (Mùa hè Ấn Độ), “Et si tu n’existais pas” (Nếu không có em) và “Le Jardin du Luxembourg” (Vườn Luxembourg) (Viết cùng Vito Pallavicini). Ông còn cùng với Dalida viết bài “Laisser moi danser” (Hãy để tôi khiêu vũ – “Voglio l’anima”) đã lập kỷ lục đĩa bạch kim chỉ một thời gian ngắn sau khi ra mắt công chúng.
Năm 1976, Cutugno tham gia lần đầu vào Hội thi âm nhạc Sanremo Music Festival và giành vị trí thứ 3 cùng ban nhạc Albatros. Sau đó, ông giành giải nhất với bài “Solo noi” (Chỉ có hai ta) năm 1980 và giành vị trí thứ 2 trong sáu lần nữa: năm 1984 với bài “Serenata”, năm 1987, với bài “Figli” (Những đứa con), năm 1988 với bài “Emozioni” (“Cảm xúc”), năm 1989 với bài “Le mamme” (“Những người mẹ”), năm 1990 cùng Ray Charles với bài “Gli amori” (“Tình yêu”, nhưng được đặt đề tựa “Tình yêu đẹp đã xa” theo phiên bản của Charles) và năm 2005 cùng Annalisa Minetti với bài “Come noi nessuno al mondo” (Trên thế gian này chẳng có ai như chúng ta). Tổng cộng, Cutugno đã tham gia Hội thi này 13 lần.
Cutugno giành giải Eurovision năm 1990 với bài “Insieme: 1992” (Bên nhau: 1992), một bản ballad chào mừng sự hội nhập của châu Âu. Cùng với Gigliola Cinquetti, người Ý duy nhất giành 1 giải Eurovision khác năm 1964, ông đại diện cho nước Ý trong cuộc thi năm 1991 tổ chức tại Rome vì Cutugno đã giành giải năm trước.
Bài hát khiến Toto Cutugno nổi danh trên toàn cầu chính là L’Italiano (người Ý) trong CD thành công mang tựa đề I Grandi Successi. Ở Việt Nam, bài hát được Đàm Vĩnh Hưng cover dưới tựa đề Say tình.
Các đĩa hát đã phát hành:
- Albatros (1976)
- Come ieri, come oggi, come sempre (1978)
- La mia musica (1981)
- L’italiano (1983)
- Azzura malinconia (1986)
- Voglio l’anima (1987)
- Innamorata, innamorato, innamorati (1987)
- Mediterraneo (1987)
- Toto Cutugno (1990)
- Insieme 1992(1990)
- Non è facile essere uomini (1992)
- Voglio andare a vivere in campagna (1995)
- Canzoni nacoste (1997)
- Il treno va (2002)
- Cantando (2004)
- Come noi nessuno al mondo (2005)
- Un falco chiuso in gabbia (2008)
Bài hát L’Italiano của Toto Cutugno nổi tiếng toàn thế giới
“Say tình” mà Mr. Đàm thể hiện mang sắc thái hoàn toàn khác trong ngôn ngữ “mẹ đẻ”.
Đó chính là bài hát L’Italiano (Người Ý), do nhạc sĩ kiêm ca sĩ 72 tuổi người Italia Toto Cutugno (nghệ danh Salvatore Cutugno) sáng tác vào thập niên 70-80, nằm trong CD thành công nhất của ông mang tên I Grandi Successi.
L’Italiano được Toto Cutugno trình bày lần đầu tiên tại Sanremo 1983. Nội dung bài hát ca ngợi cuộc sống, xã hội, nói lên niềm kiêu hãnh của những người Ý nhờ vào sự siêng năng, thông minh. Ca từ của Toto Cutugno như một bài thơ vừa chân thực vừa thâm thúy. Được biết, chính ca khúc L’Italiano đã đưa tên tuổi của Toto Cutugno nổi danh khắp thế giới.
Bài hát được ví như một bức chân dung âm nhạc đặc sắc của “một người đàn ông Italia đích thực”: “Hãy cho tôi hát. Tay cầm chiếc ghi-ta. Hãy cho tôi hát. Tôi là người Italia”.
Đoạn tiếp theo là bức tranh sinh động của xã hội Italia vào thập niên 80: “Chào Italia, với món spaghetti chín tới, và tổng thống là người du kích năm xưa. Tay phải khư khư chiếc radio xe hơi. Và trên cửa sổ một con chim bạch yến….”.
Món spaghetti là đặc sản của nước Ý, chiếc radio xe hơi là biểu tượng của lớp người thành đạt lúc bấy giờ. Còn vị tổng thống là Sandro Pertini, tổng thống Italia nhiệm kỳ 1978-1985. Ông là người thành công trong việc đoàn kết các tầng lớp nhân dân và khôi phục lòng tin đối với chính phủ. Pertini cũng là người kiên quyết chống các tệ nạn xã hội, đặc biệt là tội phạm có tổ chức của mafia.
Trong lời hai của bài hát hiện lên bức chân dung đời thường của một người đàn ông Italia điển hình, lịch lãm, chải chuốt (với áo vét sọc xanh với kem cạo râu mùi bạc hà), mê thể thao và bận bịu và tràn đầy lòng yêu nước (với lá cờ trong máy giặt).
“Chào Italia không hề biết sợ, với kem cạo râu thoảng mùi bạc hà, với bộ áo vét sọc xanh và những pha bóng Chủ nhật TV quay lại. Chào Italia, với cà phê đậm đặc, với đôi tất mới trong ngăn kéo trên cùng, với lá cờ trong máy giặt khô và chiếc Fiat 600 cũ kỹ”.
Nhưng bức chân dung đời thường ấy vẫn gắn chặt với đời sống chung của một đất nước đã từng thịnh vượng và đang lâm vào cảnh khó khăn. Giống như chiếc Fiat 600 từng là biểu tượng của công nghiệp Italia thời hoàng kim những năm 1950-1960, giờ đã trở nên lạc hậu.
Tuy vậy, người nhạc sĩ vẫn ngẩng cao đầu đầy kiêu hãnh trong đoạn điệp khúc: “Hãy cho tôi hát, tay cầm chiêc ghi-ta. Hãy cho tôi hát, một bài hát nhẹ nhàng, điềm tĩnh. Hãy cho tôi hát, bởi vì tôi tự hào là một người đàn ông Italia. Một người đàn ông Italia đích thực”.
Thế nhưng “Người đàn ông Italia đích thực” và lịch lãm, kiêu hãnh trong phiên bản gốc đã hóa thành một gã “say tình” bệ rạc, “lêu bêu”, “lang thang” với “trái tim tật nguyền” trong phiên bản lời Việt của nhạc sĩ Quốc Tuấn mang tên Say tình.
Bài hát lời Việt được ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng thể hiện, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng nhiều người yêu nhạc. Say tình có thể coi là một bản “nhạc chế” phù hợp với thị hiếu của một phần khán giả trong nước. Ca khúc này mang ý chế giễu những gã trai tối ngày say khướt.
Ngoài phiên bản Việt, ca khúc L’Italiano mới đây đã được nhóm nhạc pop người Pháp The Gyspy Queens cover lại cùng MV đẹp mắt. Tuy nhiên, giọng ca của những anh chàng điển trai trong nhóm vẫn chưa hoàn toàn chinh phục được người hâm mộ bằng giọng hát mộc mạc nhưng sâu lắng của chính vị nhạc sĩ Toto Cutugno, cha đẻ của L’Italiano bất hủ.
Ngoài ra, ca khúc nổi tiếng L’Italiano cũng được “chế” sang tiếng Ả Rập với ý nghĩa hoàn toàn khác so với phiên bản gốc, mang tên Taalou Ghanou Maaya do nữ ca sĩ Lara Scandar trình bày.
Toto Cutugno vừa qua đời ở tuổi 80
Toto Cutugno, huyền thoại âm nhạc người Italy và quán quân cuộc thi âm nhạc Eurovision năm 1990, đã qua đời ở tuổi 80, tại bệnh viện San Raffaele ở Milan. Toto Cutugno qua đời vào ngày 22/8/2023.
Nổi tiếng với ca khúc ăn khách toàn cầu năm 1983 “L’Italiano,” ca sỹ này vừa đón sinh nhật thứ 80 vào tháng 7 năm nay.
Quản lý của ông là Danilo Mancuso cho biết “sau một thời gian dài lâm bệnh, sức khỏe của nam ca sỹ ngày càng sa sút trong những tháng gần đây.”
Cutugno, tên khai sinh là Salvatore, đã trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới vào năm 1983 khi ông trình diễn bài hát “L’Italiano” tại lễ hội âm nhạc Sanremo ở Italia – được coi là niềm cảm hứng để tổ chức Eurovision.
Bài hát đã đạt vị trí số 1 trong nhiều bảng xếp hạng âm nhạc ở Italy, Pháp, Thụy Sĩ và Bồ Đào Nha. Bản cover có tựa đề “I am a Finn” đã trở thành bản hit ở Phần Lan cùng năm đó.
Khi được trao giải thành tựu trọn đời tại lễ hội âm nhạc Sanremo năm 2013, ông đã biểu diễn bài hát L’Italiano cùng dàn hợp xướng Hồng quân.
Năm 2007, Cutugno được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt, nhưng đã bình phục để tham gia cuộc thi Sanremo lần cuối cùng vào năm 2010.
Trong những năm gần đây, nam ca sỹ hầu như rút lui khỏi các hoạt động xã hội.
Nhiều chính trị gia và nhạc sỹ tại Italy đã bày tỏ lòng kính trọng đối với ca sỹ sau thông tin ông qua đời.
“Xin vĩnh biệt Toto, nhạc trưởng vĩ đại,” ca sỹ Eros Ramazzotti viết. “Chúng tôi sẽ nhớ ông”.
Toto Cutugno qua đời, Đàm Vĩnh Hưng gửi lời tiễn biệt
Đàm Vĩnh Hưng có chia sẻ nhận được sự chú ý từ khán giả.
Mới đây, nam ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng đã đăng tải bài viết tiễn biệt sự ra đi của Toto Cutugno – Một giọng hát huyền thoại người Ý. Đàm Vĩnh Hưng viết: “Vĩnh biệt danh ca Toto Cutugno với nhiều ca khúc lừng danh thế giới trong đó có bài hát quen thuộc L’ Italiano – mà người iu nhạc tại Việt Nam hay gọi là SAY TÌNH – ca khúc mà Hưng đã cover từ diva Cẩm Vân và được khán giả khắp nơi biết tới và yêu thương suốt 22 năm qua”.
Toto Cutugno qua đời vào ngày 22/8, hưởng dương 80 tuổi. Sự ra đi của ông khiến khán giả yêu nhạc tiếc thương vì giờ đây hình bóng “trái tim người Ý” chỉ còn là dĩ vãng.
Suốt sự nghiệp âm nhạc của mình, Toto Cutugno đã bán được hơn 100 triệu album trên toàn thế giới cùng vô số giải thưởng danh giá. Âm nhạc của Toto Cutugno được các nhà phê bình nhận xét không chỉ là giá trị về nghệ thuật mà còn là một di sản của quốc gia Ý.
Tại Việt Nam, một ca khúc kinh điển của Toto Cutugno được khán giả biết đến chính là Say tình qua giọng hát, nổi bật là Đàm Vĩnh Hưng. Với giọng hát khàn nội lực, Đàm Vĩnh Hưng đã thể hiện được màu sắc độc đáo trong bản cover của mình và nhận được nhiều sự yêu mến từ khán giả.
Say tình dù là một ca khúc nhạc ngoại lời Việt nhưng lại rất có ảnh hưởng đến sự nghiệp âm nhạc Đàm Vĩnh Hưng. Chính vì lẽ đó, sự ra đi của chủ nhân ca khúc là danh ca Toto Cutugno ít nhiều để lại trong lòng Đàm Vĩnh Hưng những cảm xúc tiếc nuối.
***
Trên đây là nội dung bài viết giúp bạn đọc hiểu rõ hơn về Toto Cutugno là ai. Mọi thông tin trong bài viết Toto Cutugno là ai? Tiểu sử của Toto Cutugno đều được xác thực rõ ràng trước khi đăng tải. Tuy nhiên đôi lúc vẫn không tránh khỏi những sai xót đáng tiếc. Hãy để lại bình luận xuống phía dưới bài viết để đội ngũ biên tập được nắm bắt ý kiến từ bạn đọc.
Đăng bởi THCS Bình Chánh trong chuyên mục Tổng hợp
